和陽先生見贈

南北朝 • 鄒浩

萬卷藏書肯自閒，沉涵聖道欲晞顏。
片心既與人寰遠，逸駕寧容俗士攀。
嗟我曳裾膠擾處，荷君置榻寂寥間。
藜羮玉麈清何限，每到斜陽不忍還。

譯文：

首先需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你藏有萬卷書籍，怎會讓自己閒下來呢，沉浸在聖人之道里，一心想要追慕顏回的品德和學識。
你心思純淨，早已遠離了塵世的喧囂繁雜，你超凡脫俗的行事風格，哪裏是那些庸俗之人能夠企及的。
可嘆我還在塵世中爲瑣事奔波忙碌，承蒙你把我安置在這清幽寂寥之處。
咱們一起喝着粗茶淡飯般的藜羹，手持玉麈清談，那份清雅的意境簡直無法言表，每次到了夕陽西下的時候，我都不忍心回去。