和阳先生见赠

南北朝 • 邹浩

万卷藏书肯自闲，沉涵圣道欲晞颜。
片心既与人寰远，逸驾宁容俗士攀。
嗟我曳裾胶扰处，荷君置榻寂寥间。
藜羮玉麈清何限，每到斜阳不忍还。

译文：

首先需要说明的是，邹浩是北宋时期的人物，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你藏有万卷书籍，怎会让自己闲下来呢，沉浸在圣人之道里，一心想要追慕颜回的品德和学识。
你心思纯净，早已远离了尘世的喧嚣繁杂，你超凡脱俗的行事风格，哪里是那些庸俗之人能够企及的。
可叹我还在尘世中为琐事奔波忙碌，承蒙你把我安置在这清幽寂寥之处。
咱们一起喝着粗茶淡饭般的藜羹，手持玉麈清谈，那份清雅的意境简直无法言表，每次到了夕阳西下的时候，我都不忍心回去。