送監作院潘供備 其一

南北朝 • 鄒浩

盟府功臣奕世孫，低迴筦庫尚隨羣。
干戈分職名雖武，詩酒忘懷格自文。
傾蓋二年嗟往事，贏糧一日指行雲。
江梅欺雪南枝發，如綍新除定此聞。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你是功臣世家世代傳承下來的子孫，卻屈居於掌管庫藏財物的職位，還與衆人一樣平凡度日。
在軍事方面你有着自己的職責名分，看起來是從事武職；但你能在詩酒之中忘卻世俗紛擾，品格自然透着文雅之氣。
回想我們偶然結識後的這兩年時光，不禁感嘆那些過往的事情。如今你收拾好糧食準備遠行，就像那指向行雲一般踏上新的征程。
江邊的梅花不畏白雪，南邊的枝條已經綻放。想必你定會聽聞這如同詔書般傳來的新的任命消息。