送监作院潘供备 其一

南北朝 • 邹浩

盟府功臣奕世孙，低回筦库尚随群。
干戈分职名虽武，诗酒忘怀格自文。
倾盖二年嗟往事，赢粮一日指行云。
江梅欺雪南枝发，如綍新除定此闻。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你是功臣世家世代传承下来的子孙，却屈居于掌管库藏财物的职位，还与众人一样平凡度日。
在军事方面你有着自己的职责名分，看起来是从事武职；但你能在诗酒之中忘却世俗纷扰，品格自然透着文雅之气。
回想我们偶然结识后的这两年时光，不禁感叹那些过往的事情。如今你收拾好粮食准备远行，就像那指向行云一般踏上新的征程。
江边的梅花不畏白雪，南边的枝条已经绽放。想必你定会听闻这如同诏书般传来的新的任命消息。