酬黃秀才見寄

南北朝 • 鄒浩

自期謀道不謀身，不逐輕狂戲此春。
讀史窮經求在我，攀龍附鳳彼何人。
一言逢主未如志，百結成衣肯嘆貧。
早晚病除堪屬思，新詩莫厭起予頻。

譯文：

我一直以來都期望着去追求道義，而非爲自身謀取功名利祿，所以不會像那些輕狂之人一樣在這春日裏嬉戲玩樂。

我專心研讀歷史經典，不斷提升自我、尋求真理，那些攀附權貴的人又算什麼呢？

我曾有機會向君主進言，卻沒能實現自己的志向，但就算像古代賢士那樣衣衫襤褸、生活貧困，我又怎會爲此而哀嘆呢？

等我身體的病症早日痊癒，能夠重新專注于思考創作時，希望你不要嫌我頻繁地因你的新詩而獲得啓發，進而與你交流酬唱啊。