酬黄秀才见寄
自期谋道不谋身，不逐轻狂戏此春。
读史穷经求在我，攀龙附凤彼何人。
一言逢主未如志，百结成衣肯叹贫。
早晚病除堪属思，新诗莫厌起予频。
译文：
我一直以来都期望着去追求道义，而非为自身谋取功名利禄，所以不会像那些轻狂之人一样在这春日里嬉戏玩乐。
我专心研读历史经典，不断提升自我、寻求真理，那些攀附权贵的人又算什么呢？
我曾有机会向君主进言，却没能实现自己的志向，但就算像古代贤士那样衣衫褴褛、生活贫困，我又怎会为此而哀叹呢？
等我身体的病症早日痊愈，能够重新专注于思考创作时，希望你不要嫌我频繁地因你的新诗而获得启发，进而与你交流酬唱啊。