谢罗朝奉惠柏栽

南北朝 • 邹浩

惠我柏虽小，观君意实深。
欲令儒服者，同此岁寒心。
月映庭雕玉，风来韵响金。
公车已驰节，不及待清阴。

译文：

您赠送我的柏树虽然还是小树苗，但我能深切感受到您的深厚情谊。
您的心意是希望我们这些身着儒服、心怀学问的人，能像这柏树一样，在艰难困苦中坚守高洁的品格。
到了夜晚，明月映照在庭院里，那柏树就像玉雕一般，显得如此纯净美好；清风吹来，柏树摇曳发出的声音，好似奏响了清脆的金声，动听悦耳。
朝廷的使者已经带着符节疾驰而来，时间紧迫，等不及这柏树长大成荫了。