送成老赴西安

南北朝 • 鄒浩

先生出逢堯舜時，自當勳業追臯夔。
胸中廊廟乃州縣，雪霜次骨西安馳。
旁觀往往屢興嘆，色初不變心希夷。
但云將聖世所大，乘田委吏皆嘗爲。
道通爲一無不可，等君事耳何高卑。
高齋高居萬物表，清獻清風天下師。
此心妙與此公契，莫或遑處今其誰。
民歌仁恩到天耳，天須默薦君王知。
坐令四海歸一握，陰陽變化隨設施。
行即騐矣姑且置，聊引花前金屈巵。

譯文：

先生您生逢如堯舜般聖明君主在位的時代，自然應當建立能追趕上皋陶、夔那樣賢臣的功業。
您胸中懷着治理國家的遠大抱負，卻屈身任職於州縣之地，哪怕如同遭受刺骨雪霜的艱難，依然奔赴西安任職。
旁觀者常常多次爲此感嘆，可您神色始終不變，內心平靜淡泊。
您只說“將要成爲聖人”是世間最爲重要的事，像孔子擔任過的乘田、委吏那樣微小的官職您都願意去做。
大道相通爲一，沒有什麼不可以的，都是爲君做事，又哪有高低貴賤之分呢。
您在高雅的書齋中高居於萬物之上，有着如同趙清獻（趙抃）那樣清正的風範，堪稱天下人的師表。
您的心境精妙地與這位先賢相契合，如今若說無暇閒暇的人那還能有誰呢。
百姓歌頌您的仁德恩惠，聲音傳到了上天的耳朵裏，上天一定會默默地把您的賢能舉薦給君王讓他知曉。
定能讓您將四海之事掌握於手中，如同掌控陰陽變化一般隨心施行政事。
您即將應驗這些美好的前景，先暫且把這些放在一邊，且在花前舉起這金屈卮（酒杯）暢飲一番吧。