觀華光長老仲仁墨梅

南北朝 • 鄒浩

我從梅花海里來，驚此兩枝堂上開。
不由天降非地出，道人作麼生栽培。
無縫塔子通一線，放光照醒陳根荄。
玊蟾銀漢雨初霽，半啓瓊室通瑤臺。
香雲漠漠護顏色，世眼欲睹誠難哉。
不如取酒共春醉，一杯一杯復一杯。

譯文：

我剛從那如大海般的梅花叢中歸來，卻被堂前這兩枝“綻放”的梅花驚到了。
這梅花既不是從天而降，也並非從地裏長出來的，這位長老究竟是怎麼栽培出來的呢？
就好像那無縫的佛塔有一線相通，放出光芒喚醒了沉眠的老樹根。
這畫面就如同明月高懸在雨過初晴的銀河之上，半開着美玉般的屋子連通着瑤臺仙境。
香氣如雲霧般瀰漫，守護着梅花的嬌顏，世俗之人想要目睹這等美景，實在是太難了。
既然如此，不如取來美酒與這春色一同沉醉，一杯接着一杯，不停歇地暢飲。