題成立道飛香閣

南北朝 • 鄒浩

碧池千畝紅蓮花，勅書樓下醇儒家。
躋民仁壽逢主聖，欣與萬邦無嘆嗟。
六經變化天地闊，何處不可爲生涯。
只今耆域在庭戶，信手掇取皆靈芽。
氣運回環助調爕，各正性命逾塵沙。
是渠病癒我亦愈，紅蓮影裏薫風斜。
陰功乘香飛北極，上帝首肯羣仙誇。
贈之丹桂一千尺，攀條直上凌蒼霞。

譯文：

在那千畝大的碧綠池塘裏，滿是綻放的紅蓮花。敕書樓下，住着那純粹儒道修養的人家。

當今的君主聖明，努力讓百姓都能達到仁厚長壽的境界，令人欣喜的是，天下萬民都不再有嘆息哀怨之聲。

六經蘊含的道理如天地般廣闊，變化無窮，無論在何處都可以以此安身立命、開創人生。

如今，就像耆域這樣的神醫就在身邊，隨手就能獲取如靈芽般神奇的醫術良方。

氣運流轉、循環往復，幫助着世間萬物協調和順，讓萬物各自安守其本性，超越那塵世的紛擾。

病人痊癒了，彷彿我自己的心靈也得到了治癒。在那紅蓮的光影裏，薰風輕輕斜拂。

暗中積累的功德隨着香氣飄向北極，得到了上帝的認可，引得羣仙紛紛誇讚。

上天還會賜予他如一千尺高的丹桂般的福報，他可以攀着桂枝一直向上，凌越那蒼茫的雲霞。