送李方几仲司戶

南北朝 • 鄒浩

我遷漢陽居，君爲建陽掾。
江山幾千裏，何當重會面。
身世波上萍，歲月弦上箭。
自古以嘆嗟，不古乃獨見。
爲仁豈由人，弘道道該徧。
萬生無終窮，同我一方便。
壑源春焙香，黃鸝靜中囀。
簡書有光陰，歸坐亦可燕。
此事入高明，了了爲君見。
舟車暫西東，勿受離情轉。

譯文：

我被貶謫到漢陽居住，你則到建陽去做屬官。
江山相隔有幾千裏那麼遠，什麼時候才能再次會面呢。
人生就如同波浪上的浮萍，漂泊不定，歲月就像弦上射出的箭，過得飛快。
自古以來人們就爲此感嘆，並非只有我們這個時代纔會有這樣的感慨。
實行仁德難道要靠別人嗎？只要弘揚大道，那麼道就會無處不在。
世間衆生無窮無盡，若能秉持此道，也就和我達成一樣的修行便利之境了。
壑源春天烘焙出的茶散發着香氣，黃鸝在靜謐的環境中婉轉啼鳴。
公文上有工作的期限，等你回來閒坐時也可以悠然自得。
這些道理對於聰慧明達的你來說，必然能清晰明白。
你我此刻乘坐舟車暫時分道西東，可不要被離別的愁情所左右啊。