送李方几仲司户

宋代 • 邹浩

我迁汉阳居，君为建阳掾。
江山几千里，何当重会面。
身世波上萍，岁月弦上箭。
自古以叹嗟，不古乃独见。
为仁岂由人，弘道道该徧。
万生无终穷，同我一方便。
壑源春焙香，黄鹂静中啭。
简书有光阴，归坐亦可燕。
此事入高明，了了为君见。
舟车暂西东，勿受离情转。

译文：

我被贬谪到汉阳居住，你则到建阳去做属官。
江山相隔有几千里那么远，什么时候才能再次会面呢。
人生就如同波浪上的浮萍，漂泊不定，岁月就像弦上射出的箭，过得飞快。
自古以来人们就为此感叹，并非只有我们这个时代才会有这样的感慨。
实行仁德难道要靠别人吗？只要弘扬大道，那么道就会无处不在。
世间众生无穷无尽，若能秉持此道，也就和我达成一样的修行便利之境了。
壑源春天烘焙出的茶散发着香气，黄鹂在静谧的环境中婉转啼鸣。
公文上有工作的期限，等你回来闲坐时也可以悠然自得。
这些道理对于聪慧明达的你来说，必然能清晰明白。
你我此刻乘坐舟车暂时分道西东，可不要被离别的愁情所左右啊。