留別張雲立立之

南北朝 • 鄒浩

來遷夢破知何處，今君歸去仙宮路。
江頭舟楫嶺頭雲，曾許乘風邀月住。
翛然三載與君同，信我此心惟白鷺。
白鷺忘情亦有情，君更情多無量數。
天繪亭前不忍分，遠送我來欣進步。
霜凋萬木見孤松，顏色青青獨如故。
湘南湘北舊光陰，從此回頭但煙霧。
得志軒前藕未花，梅率小桃先已露。
與君同醉復同醒，千頃池塘渺新霔。
好隨魚躍趁風雷，飛上青天休反顧。

譯文：

我被貶謫來到此地，就像一場夢破碎了一樣，都不知道自己身處何方。如今你要回去了，那是通往仙宮般美好的道路。

江邊的舟船，嶺上的白雲，我們曾經相約要乘風而行、邀月同遊。

自由自在地和你一起度過了三年時光，相信我這顆心就像那白鷺一樣純淨。

白鷺看似忘情其實也有它的情感，而你的情誼更是多得無法計算。

在天繪亭前，我實在不忍心和你分別，你還高興地送我向前，期待我能有所進步。

寒霜凋零了衆多樹木，卻凸顯出那孤獨的松樹，它依舊保持着青青的顏色。

湘南湘北那些過去的時光，從現在回頭看，都已像煙霧般縹緲。

在得志軒前，蓮藕還未開花，梅花帶着小桃樹已經露出了花的蹤跡。

我和你一同沉醉又一同清醒，千頃池塘剛剛下過一場新雨，水面浩渺。

你要好好地跟隨魚躍的時機，趁着風雷之勢，飛上青天，不要再回頭顧念了。