留别张云立立之

宋代 • 邹浩

来迁梦破知何处，今君归去仙宫路。
江头舟楫岭头云，曾许乘风邀月住。
翛然三载与君同，信我此心惟白鹭。
白鹭忘情亦有情，君更情多无量数。
天绘亭前不忍分，远送我来欣进步。
霜凋万木见孤松，颜色青青独如故。
湘南湘北旧光阴，从此回头但烟雾。
得志轩前藕未花，梅率小桃先已露。
与君同醉复同醒，千顷池塘渺新霔。
好随鱼跃趁风雷，飞上青天休反顾。

译文：

我被贬谪来到此地，就像一场梦破碎了一样，都不知道自己身处何方。如今你要回去了，那是通往仙宫般美好的道路。

江边的舟船，岭上的白云，我们曾经相约要乘风而行、邀月同游。

自由自在地和你一起度过了三年时光，相信我这颗心就像那白鹭一样纯净。

白鹭看似忘情其实也有它的情感，而你的情谊更是多得无法计算。

在天绘亭前，我实在不忍心和你分别，你还高兴地送我向前，期待我能有所进步。

寒霜凋零了众多树木，却凸显出那孤独的松树，它依旧保持着青青的颜色。

湘南湘北那些过去的时光，从现在回头看，都已像烟雾般缥缈。

在得志轩前，莲藕还未开花，梅花带着小桃树已经露出了花的踪迹。

我和你一同沉醉又一同清醒，千顷池塘刚刚下过一场新雨，水面浩渺。

你要好好地跟随鱼跃的时机，趁着风雷之势，飞上青天，不要再回头顾念了。