下鷗臺

南北朝 • 鄒浩

此心久已灰，入鳥無驚猜。
輕鷗翔集處，邀我相徘徊。
方圓十丈許，疑是天所開。
鏘金兩灘瀬，簪玉千崔嵬。
耳目肝肺中，何由着纖埃。
鷗雖不解飲，屢舞勸我杯。
清狂與酒狂，似此知幾回。
我歸有日矣，鷗飛安在哉。

譯文：

我的心境早已像冷卻的灰燼一般，寧靜淡泊，與飛鳥相處也不會讓它們感到驚慌猜疑。
輕盈的海鷗在那片地方時而飛翔，時而聚集，像是在邀請我與它們一同徘徊漫步。
這周圍方圓大概十丈左右的地方，我懷疑是上天特意開闢出來的美妙所在。
兩灘的急流聲如同金屬撞擊般鏗鏘作響，岸邊那如千座高聳山峯般的景色，就像頭上插着美玉一樣秀麗。
在這樣的美景中，我的耳目所及、內心深處，哪裏還能容得下一絲一毫的塵埃雜念呢。
海鷗雖然不懂得飲酒，但它們歡快地舞動着，好像在一次次地勸我舉杯暢飲。
像這樣因沉醉於自然而清狂，又因美酒而狂放的狀態，我也不知道經歷過幾回了。
我終歸是有要回去的日子，到那時，這些自由自在飛翔的海鷗又會在哪裏呢？