下鸥台

宋代 • 邹浩

此心久已灰，入鸟无惊猜。
轻鸥翔集处，邀我相徘徊。
方圆十丈许，疑是天所开。
锵金两滩瀬，簪玉千崔嵬。
耳目肝肺中，何由着纤埃。
鸥虽不解饮，屡舞劝我杯。
清狂与酒狂，似此知几回。
我归有日矣，鸥飞安在哉。

译文：

我的心境早已像冷却的灰烬一般，宁静淡泊，与飞鸟相处也不会让它们感到惊慌猜疑。
轻盈的海鸥在那片地方时而飞翔，时而聚集，像是在邀请我与它们一同徘徊漫步。
这周围方圆大概十丈左右的地方，我怀疑是上天特意开辟出来的美妙所在。
两滩的急流声如同金属撞击般铿锵作响，岸边那如千座高耸山峰般的景色，就像头上插着美玉一样秀丽。
在这样的美景中，我的耳目所及、内心深处，哪里还能容得下一丝一毫的尘埃杂念呢。
海鸥虽然不懂得饮酒，但它们欢快地舞动着，好像在一次次地劝我举杯畅饮。
像这样因沉醉于自然而清狂，又因美酒而狂放的状态，我也不知道经历过几回了。
我终归是有要回去的日子，到那时，这些自由自在飞翔的海鸥又会在哪里呢？