莫釣磯

南北朝 • 鄒浩

飯罷何所之，曳履江之湄。
粼潾白石間，得石殊瓌奇。
瑩然如紫玉，屹立平不欹。
振衣坐其上，聊以垂綸絲。
吾鉤既不曲，吾餌亦不施。
持釣非有釣，與魚均莫爲。
魚樂吾已得，吾意魚豈知。
投竿歸去來，晨昏以爲期。

譯文：

喫完飯之後要去哪裏呢？我拖着鞋子來到江邊。
在清澈的白石之間，我發現了一塊石頭，它特別奇異珍貴。
它光潔得如同紫玉一般，穩穩地立在那裏，不偏不斜。
我抖了抖衣服，坐在這塊石頭上，姑且垂下釣魚的絲線。
我的魚鉤是直的，也不投放魚餌。
我拿着釣竿卻並非真的要釣魚，我和魚其實都無爲自在。
魚的快樂我已經領悟到了，可我的心意魚又怎麼會知曉呢。
我扔下釣竿，還是回去吧，就以早晚作息作爲生活的節奏。