詠竹

南北朝 • 鄒浩

竹，竹。
瀕江，遶屋。
聲泠泠，影矗矗。
霜雪難侵，塵埃莫瀆。
梢雲齊老松，帶日映寒菊。
籜置頂上高冠，葉成樽中美祿。
行看威鳳飽相從，不但子猷情最熟。

譯文：

竹子啊，竹子！
它們生長在江邊，環繞着房屋。
風吹過，發出清脆悅耳的聲響；身姿挺拔，那身影筆直矗立。
寒霜和白雪難以侵犯它的堅韌，塵埃也無法玷污它的高潔。
竹梢高聳，與古老的松樹並肩指向雲霄；在陽光照耀下，與耐寒的秋菊相互映襯。
可以把竹筍的外殼做成頭頂的高冠，竹葉也能用來斟滿美酒。
且看那威風的鳳凰定會常常相伴它身旁，可不只是王子猷對竹子情有獨鍾呢。