送李師聃祖道長官赴衡州耒陽令

南北朝 • 鄒浩

視國如視家，愛民如愛子。
秉心金石堅，古人概如此。
今人亦古人，但患物轉徙。
遑遑聲利間，自不明本已。
安能使元元，一以父母比。
問其所居位，廣分國百里。
問其所食祿，盡出民骨髓。
奈何莫之思，顛倒以爲是。
祖道於今古，問學妙窮理。
內重外物輕，識者久嘆美。
宰制得耒陽，何啻牛刀委。
導達聖主恩，千仞決谿水。
雨暘隨指呼，絲谷飫鄰鄙。
明神實聽之，日夜介福祉。
君雖不求通，軒冕自難已。
工部有英靈，吾知爲君喜。

譯文：

把國家當作自己的家一樣看待，愛護百姓就像愛護自己的子女。秉持着像金石一樣堅定的心志，古代的賢能之人大概都是如此。

如今的人其實也能像古人那樣賢良，只怕被外界的事物改變了初心。在追名逐利的世間忙忙碌碌，自己都不能明白自身的根本。又怎麼能讓百姓把自己當作父母一樣愛戴呢？

問問他們所居的官位，可是掌管着國家百里的土地；問問他們所享受的俸祿，可都是從百姓的骨髓裏榨取出來的。爲什麼不想想這些，反而顛倒是非，把不該做的事當作正確的呢？

李師聃祖道長官在古今之人中都是傑出的，學問精妙且能窮究事理。他內心看重道德修養，而把身外之物看得很輕，有見識的人早就對他讚歎不已。

如今他去擔任耒陽縣令，這就如同用宰牛的刀去處理小事務一樣。他能夠傳達聖主的恩澤，就像從千仞高的地方決開溪水，恩澤將廣泛地滋潤百姓。

他能像掌控天氣一樣，讓雨水和晴天聽從指揮，使得糧食豐收，讓周邊地區的百姓都能喫飽。神明也會實實在在地聆聽他的善舉，日日夜夜賜予他福祉。

您雖然不追求仕途顯達，但高官厚祿自然也會接踵而至。詩聖杜甫在天之靈有知，我想他也會爲您感到高興的。