聞彥和過桂州 其二

南北朝 • 鄒浩

削跡投炎荒，有吏督其後。
一州一易之，稍緩輙訾詬。
所歷多官僚，豈無親且舊。
前車覆未遙，不敢略回脰。
誰謂桂嶺僧，於君獨勤厚。
沐浴君髪膚，澣濯君領袖。
使君霜柏姿，凜凜出塵霧。
真風絕顧瞻，高義激頹僕。
乃知世外情，非復世間構。
嗚呼君何憂，時命不終繆。

譯文：

我被朝廷放逐，來到這炎熱荒僻的地方，還有官吏在後面監督着。每到一個州郡就要換一批監管的官吏，稍有遲緩就會遭到責罵。一路上我遇到了很多官僚，難道其中就沒有我的親戚和舊友嗎？可前面那些人因幫助我而獲罪的事情還近在眼前，所以我不敢稍微回頭去看一眼（也不敢奢望他們能施以援手）。

誰能想到桂嶺的僧人，唯獨對你格外殷勤厚待。他爲你清洗頭髮和身體，幫你洗滌衣領和衣袖。你有着如霜中松柏般的姿態，凜然正氣，超凡脫俗。你那真誠的風範讓人望塵莫及，高尚的義舉激勵着那些意志消沉的人。

由此可知，這世外之人的情誼，不是世間的情誼所能相比的。唉，你又何必擔憂呢，命運不會一直這麼錯亂不公的。