送子發還零陵

南北朝 • 鄒浩

我自罪大當投荒，君胡爲乎亦遑遑。
馬蹄舟楫困川陸，省定違離萱草堂。
由來孤操絕流俗，屹與巨鎮遙相望。
洞庭以南渺無際，氣象突兀收湖湘。
平時事事不入眼，惟恐有愧如毫芒。
色難直到古人處，以其緒餘均四旁。
餘波邂逅亦及我，使我方寸失感傷。
我親白髪照閭里，我身跼蹐瘴癘鄉。
兩兒隨母仍舊寄，骨肉星散知幾方。
乾坤子初無薄厚，恩爲雨露威雪霜。
二柄交持不偏用，萬匯生成如審量。
我雖棄擲五嶺外，亦必有日蒙恩光。
故人亭邊是歸路，尚得握手輸中腸。
將分無可爲君語，獨有高義無時忘。

譯文：

我自己因爲犯下大罪，本就應當被流放到荒遠之地。可你啊，爲何也如此匆忙不安呢？你騎着馬、乘着船，在山川和陸地間奔波勞累，還得因遠離母親而無法及時探望盡孝。

你向來就有獨特的操守，與世俗格格不入，你的品德像巍峨的大山一樣，屹立着與遠方的巨鎮遙遙相對。洞庭湖南面是一片茫茫無際的景象，它那雄偉奇特的氣象囊括了整個湖湘地區。

你平日裏對很多事情都看不上眼，只擔心自己有絲毫的行爲有愧於心。你侍奉父母時和顏悅色，完全達到了古人所倡導的標準，還能用這種孝道的風範去影響身邊的人。

這良好的品德餘波偶然也惠及到了我，讓我內心不再那麼感傷。我的父母白髮蒼蒼，在故鄉的鄰里間生活，而我卻蜷縮在這充滿瘴氣瘟疫的地方。兩個孩子跟着母親依舊寄住在別處，一家人骨肉分離，不知散落在哪幾個地方。

天地對每個人本沒有厚薄之分，它的恩澤如同雨露般滋潤，它的威嚴好似霜雪般冷峻。這兩種力量相互制衡，不偏不倚地運用着，世間萬物的生長都被它仔細地考量着。

我雖然被拋棄在五嶺之外，但我相信總會有一天能蒙受朝廷的恩光。故人亭邊就是你回去的路，到那時我們或許還能握手相聚，傾訴衷腸。

如今我們就要分別，我也沒什麼能對你說的，唯有你那高尚的情義，我會永遠銘記在心。