仙宫岭

南北朝 • 邹浩

晓云生岭端，遮日成清阴。
炎氛遽辟易，兴逸安能禁。
仙宫风尘表，高高百千寻。
石路上曲折，健足犹难任。
绰约两仙子，双鬟坐沉吟。
巫觋意何许，门窗藤蔓深。
樵叟向我言，自古传至今。
去州五十里，有峒鬰森森。
陶家李家女，年各胜巾衿。
恍惚若逢遇，相与登崎崯。
一朝作蝉脱，英魂不坠沉。
乡人共祠之，仿佛来顾歆。
水旱祷輙应，民吏同所钦。
此宫乃行宫，春秋荐诚谌。
言已叟仙去，四望祛烦襟。
荥山直南耸，龙岳山朝壬。
越王连佛子，密山秀孤岑。
回环万峰峦，插云皆玉簪。
滔滔两川流，会合通梧浔。
渔舟糁木叶，城郭几突黔。
虚徐韵长松，飞鸣集珍禽。
须臾烟霭青，遐迩浮祲祲。
变化纷见门，饮酒时一斟。
我罪贷五鼎，我躯重千金。
虽居瘴疠乡，肯使瘴疠侵。
嚢衣完旧裾，匣剑存初镡。
气听谢耳力，谁到无弦琴。
子期久冥漠，天地为知音。
中和王度新，祈招咏愔愔。
赐环谅匪朝，聊以写我心。

译文：

清晨，云雾在仙宫岭的山巅缓缓升腾起来，它们遮挡住了阳光，形成了清凉的树荫。那炎热的气息瞬间就被驱散，我兴致高涨，难以抑制内心的逸兴。

仙宫矗立在尘世之外，高高地有百寻千寻之高。石头铺就的小路曲折蜿蜒，就算是腿脚矫健的人行走起来也十分艰难。

有两位姿态柔美轻盈的仙子，梳着双鬟发髻静静地坐着，似在沉思。那些巫觋们心里在打着什么主意，仙宫的门窗都被深深的藤蔓所遮掩。

一位砍柴的老人跟我讲述，这个传说从古代一直流传到现在。在距离州城五十里的地方，有个幽深茂密的山峒。陶家与李家的两位姑娘，年纪轻轻却胜过男子。恍惚间有人仿佛遇见了她们，还与她们一同登上了崎岖的山峰。

突然有一天，她们羽化成仙，灵魂升华不再坠落沉沦。乡里的人共同为她们建了祠庙，好像能感受到她们前来享受祭祀。无论遇到水旱灾害，向她们祈祷总是灵验，百姓和官吏都对她们十分钦佩。

这座仙宫是她们的行宫，每年春秋时节人们都会献上诚挚的祭品。

老人说完就像仙人一样离去了，我环顾四周，心中的烦闷一下子消散。荥山直直地向南方耸立，龙岳山朝向壬位。越王山连着佛子山，密山独自秀丽地高耸着。

周围环绕着无数的山峰，像玉簪一样插入云霄。两条滔滔的河流奔腾不息，汇合后流向梧州的浔江。渔舟在水面上，像是点缀着片片木叶，城郭在远处隐隐约约。

微风轻拂，长松发出舒缓的声响，珍禽在空中飞鸣，聚集在一起。不一会儿，山间弥漫起青色的烟霭，远近都笼罩在这朦胧之中。

世间万物变化纷繁，我不时地斟酒小酌。我曾犯下的罪过可抵得上五鼎之刑，但我的身躯如同千金般珍贵。虽然身处这有瘴疠之气的地方，我又怎肯让瘴疠侵害自己。

我的行囊里衣服还是旧时的模样，剑匣中的剑依旧保存着当初的剑镡。我倾听自然的气息，让耳朵不再被世俗的声音干扰，谁能领悟这无弦琴的真意呢。

钟子期早已逝去，天地就是我的知音。如今国家政治清明，新的法度带来中和之美，人们轻声咏唱着《祈招》之诗。我相信不久之后就能被召回朝廷，暂且用这些文字来抒发我的心境。