榴花

南北朝 • 鄒浩

閣東閣西安石榴，兩株相映花枝稠。
山高江闊萬木葉，獨此爛熳開不休。
有如牙門集纓紱，碧油幢外紅光浮。
又如青天駐羲御，火龍鱗鬛驚人眸。
朝朝莫莫看愈好，直若有意寛離憂。
無窮歸念姑且置，欄邊取醉商聲謳。

譯文：

在樓閣的東邊和西邊都栽種着石榴樹，這兩株石榴樹相互映襯，花枝繁茂。
周圍是高聳的山巒和寬闊的江水，山間江畔無數的樹木枝葉叢生，可只有這石榴花燦爛地開放，彷彿不知疲倦。
它就好像在軍營轅門裏聚集着衆多繫着纓帶、佩着印綬的官員，在綠色的油布帳幕外透出一片紅光。
又好似青天之上太陽御者停住了車馬，那石榴花就像火龍的鱗片和鬃毛，光彩奪目，讓人看了眼前一亮。
我從早到晚，越看這石榴花越覺得美妙，它彷彿是有意要寬慰我離鄉的憂愁。
我那無盡的歸鄉念頭暫且先放在一邊吧，就在這欄杆邊喝個酩酊大醉，再唱起秋天的商聲之歌。