飲桂州酒示柄

南北朝 • 鄒浩

好酒如好人，雖久略不變。
炎涼互推移，氣味愈可見。
豈若茅柴漿，多爲衆所賤。
舉杯吾得師，足以警閒燕。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

好酒就如同那品行高尚的好人一樣，即便經過了漫長的時間，也基本不會改變它的本質。
無論天氣是炎熱還是寒冷，隨着時間交替變化，好酒的獨特氣味反而越發能夠顯現出來。
這哪裏像那些劣質的茅柴酒呢，大多被衆人所嫌棄輕視。
我舉起酒杯，這好酒就像是我的老師，它足以警示我在閒暇安逸之時也要堅守自我，保持良好的品質。