別零陵

南北朝 • 鄒浩

零陵詎中邦，道阻五千裏。
我以放逐來，本非心樂只。
身止高山巔，忽忽彌半禩。
人情久自親，況復多可喜。
坐使故鄉念，如火沃之水。
罪大不得留，今茲動行李。
昭州雖嶺南，流寓蓋均耳。
倘未還庭闈，在彼猶在此。
胡然當作離，耿耿殊不已。
物我要兼忘，咄哉從此始。

譯文：

零陵怎麼能算中原地區呢，它距離我家鄉的道路有五千裏之遙。
我是因爲被放逐纔來到這裏的，原本心裏根本就不樂意。
我棲身於高山之巔，不知不覺已經過了半年時間。
人與人相處久了自然就有了親近之情，更何況這裏還有很多讓人欣喜之事。
這使得我對故鄉的思念，就像火遇到了水一樣被澆滅。
只是我罪孽深重不能留在這裏，如今就要收拾行裝離開。
昭州雖然在嶺南，但同樣都是漂泊在外。
倘若我還不能回到父母身邊，在昭州就如同在零陵一樣。
那又何必把這當作離別呢，可我心裏還是煩悶不已，難以釋懷。
我應該把外物和自我都忘掉，唉，就從現在開始忘掉這些吧。