謝衡州花光寺仲仁長老寄作鏡湖曹娥墨景枕屏

南北朝 • 鄒浩

道人秀骨生何許，若耶溪邊清氣聚。
不從章甫事功名，遊歷諸方參佛祖。
祝融峯下忽擡頭，覷破虛空笑而舞。
折腳木牀二十年，門外草深無寸土。
偶然消息落人間，挽出花光照今古。
我舟邂逅泊山前，霧捲雲開見眉宇。
更知我自浙東來，曾擁旌旗塵督府。
千巗萬壑繞罇罍，夢斷臥龍誰是主。
爲將池墨灑鮫綃，故國封疆歸擇取。
曹娥江接賀家湖，環以峯巒暝煙雨。
森森喬木動樵風，廟貌崢嶸閟神禹。
碑留遺刻蔡邕題，注目端爲楊主簿。
子猷興盡季真亡，彷彿棹聲回遠浦。
幹端坤倪渺莫窮，咫尺幷包入庭戶。
坐令鄉思滿瀟湘，恨不歸飛插雙羽。
蒼梧洞庭南北中，氣象縱橫隨步武。
祗緣流放阻君親，入眼雖奇若無睹。
道人方便巧施爲，乃以家山慰心腑。
舊愆猶冀獲湔除，恩錫餘年返農圃。
青鞋布襪謝塵埃，肯使高蹤慚杜甫。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這位長老秀逸的風骨從何而來呢？原來是若耶溪邊的清靈之氣都聚集到了他身上。他不戴着儒冠去追求功名，而是遊歷四方去參悟佛祖的教義。
在祝融峯下他忽然有所頓悟，看透了虛空，歡喜得又笑又舞。他在那折腳木牀上一坐就是二十年，門外的草長得很深，連一寸乾淨的土地都看不見了。
偶然間，他的聲名流傳到了人間，他被人們請出，他的畫作光彩照耀古今。我的船偶然停靠在山前，雲霧散開，我見到了長老的面容。
他更知道我是從浙東而來，曾經在督府中執掌大權。那時千山萬壑環繞着酒杯，如今夢醒，像臥龍崗般的地方，誰纔是真正的主宰呢？
長老用池中的墨汁揮灑在薄紗上，把故鄉的疆土都呈現出來供我選擇欣賞。畫面上曹娥江連接着賀家湖，四周峯巒環繞，在煙雨的籠罩中顯得格外朦朧。
茂密的喬木在微風中搖曳，彷彿傳來了樵風的聲音，曹娥廟的樣子雄偉壯觀，彷彿隱藏着大禹的神靈。碑上還留存着蔡邕題寫的遺刻，這碑特別引人注目的是因爲楊主簿的緣故。
王子猷乘興而來、興盡而歸，賀知章也早已逝去，畫面中彷彿能聽到船槳聲從遠處的水浦傳來。
天地的奧祕無窮無盡，而這小小的畫面卻能將其全部包容在這一方空間裏。它讓我在瀟湘之地滿是思鄉之情，恨不能插上雙翅飛回故鄉。
蒼梧山和洞庭湖分佈在南北之間，畫面氣象縱橫，彷彿能隨着腳步去感受。只因爲我被流放，與君主和親人阻隔，眼前這景色雖然奇妙，我卻像沒看見一樣。
長老巧妙地施爲，用這故鄉的山水來慰藉我的心靈。我還希望舊日的過錯能夠得到洗刷，能得到恩賜，在有生之年回到田園。
我會穿着青鞋布襪遠離塵世的塵埃，不會讓自己的高潔蹤跡比杜甫遜色。