醉飲

南北朝 • 鄒浩

我生不嗜酒，斷來仍十年。
前年竄嶺表，去年斥湖邊。
欲以御瘴溼，乃復酒至前。
一杯復一杯，朝暮常醺然。
因之醉鄉遊，別是一山川。
日月不相促，萬物同暄妍。
眼界絕塵污，耳根遺俗譞。
心平氣自和，妙與天地全。
歠糟而餔醨，信以昔人賢。
琴外陶靖節，詩中李謫仙。
聲利挽不回，昏昏長醉眠。
有師誰得之，我奉以周旋。

譯文：

我這一生本就不喜歡喝酒，戒酒已經有十年之久了。前年我被貶到嶺南，去年又被放逐到湖邊。爲了抵禦當地的瘴氣和溼氣，酒又重新擺在了我的面前。

我一杯接着一杯地喝，從早到晚常常都處於醉醺醺的狀態。因爲這醉酒，我彷彿遊歷了醉鄉，那裏別有一番天地山川。在醉鄉之中，日月的流轉不再讓人覺得緊迫，世間萬物都顯得溫暖美好。

在這裏，我的眼中沒有了塵世的污穢，耳朵也聽不到世俗的喧囂吵鬧。心境平和，氣息自然和順，奇妙地與天地融爲一體。

我領悟到喝着酒糟、飲着薄酒的生活方式，確實能體現出古人的賢德。就像不依靠彈琴來寄託情懷的陶淵明，還有詩中的謫仙人李白。他們不爲名利所動，總是沉醉在夢鄉之中。

如果能有這樣的老師，誰能不傾心追隨呢？我願意尊奉他們，與他們爲伴，在這樣的境界中生活。