遊湘西道林寺用沈傳師韻

南北朝 • 鄒浩

賜還殊無功可論，放逐復向山前奔。
道人眸子炯如故，邀我累日遊祗園。
御書新合插霄漢，祝融嚴拱世所尊。
恍然身世脫塵垢，矯若鴻鵠辭籠樊。
是時秋老雨腳斷，晴光萬里凌朝昏。
北辰直下望天闕，紛紛鬱郁卿雲屯。
綵衣蘭膳奉顏色，想見協氣還閨門。
鴈飛不到竟何許，日冀□□除瘢痕。
四年之中兩到此，易搖難立憐孤根。
方寸倐忽叢百感，湘源白鶴空盈樽。
道人顧我亦無語，但指幡從風際翻。
由來否泰反其類，況逢主聖同羲軒。
而今而後戒覆轍，長記崇寧初紀元。

譯文：

我被恩賜歸還朝廷，可實在沒什麼功勞值得一提；之後又遭放逐，再次向着這山前奔來。

寺裏的道人眼眸依舊炯炯有神，熱情地邀請我多日來這佛寺遊玩。

御賜的書法新樓高聳入雲，那祝融峯莊重挺立，爲世人所尊崇。

恍惚間，我感覺自己的身心已擺脫塵世的污垢，好似鴻鵠一般從牢籠樊籬中掙脫出來。

此時正值秋末，雨也停了，萬里晴空，光影在早晚之間流轉。

我站在正對着北極星的地方遙望朝廷，只見祥瑞的彩雲紛紛聚集。

想到家中有人身着綵衣、以美食侍奉父母，讓家人和樂融洽，溫馨和睦。

大雁都飛不到的遠方究竟在哪裏呢？我每日都期盼着能消除內心的傷痛。

四年之中我兩次來到這裏，就像那容易動搖、難以立足的孤根，令人憐惜。

剎那間，心中百感交集，面對湘水源頭的白鶴，只能徒然地將酒杯斟滿。

道人看着我也默默無言，只是指着風中翻動的幡旗。

自古以來，逆境和順境總會相互轉化，何況如今遇到聖明的君主，堪比上古的伏羲和軒轅。

從今往後，我要牢記過去的教訓，永遠銘記崇寧初年這個時期。