送石師稷還新昌

南北朝 • 鄒浩

官失常丁民破產，僅有流波入春眼。
行人不管居人愁，但喜船頭解初綰。
汀洲夢破白鷗前，歸意崢嶸淨如剗。
挽君君竟逐風東，瞑立西樓思何限。
念君心似嶺雲高，卷雨收雷依?嵼。
弟兄元愷正功名，獨自巢由謝青簡。
君今杖屨煙雲中，我憶當年寄蕭散。
情深人合脗天倫，相與宮商真律管。
可憐燕越阻尋盟，夜壑不留空舊館。
只應石佛儼巍巍，爲我旃檀薦誠欵。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

官場中失去了固定的勞力，百姓們因此傾家蕩產，只看見那流動的水波映入春天的眼眸，盡顯淒涼。
過往的行人根本不管居住在此處百姓的憂愁，只滿心歡喜地解開船頭最初繫着的繩索，準備離去。
在汀洲上，我從與白鷗相伴的美夢中驚醒，而你歸鄉的心意堅定又急切，好似被刀割過一般乾淨利落。
我挽留你，可你最終還是像隨風而去般往東前行，我在黃昏中佇立在西樓，心中的思念無窮無盡。
我想着你的心就像那山嶺上的雲朵一樣高遠，能捲起雨、收起雷，自在地依傍着山巒。
你的兄弟們如同古代賢才元愷一般正在求取功名，而你卻獨自像巢父、許由那樣淡泊名利，拒絕在史冊上留下聲名。
如今你手持柺杖，漫步在煙雲繚繞的山間，我回憶起當年你寄情山水、瀟灑自在的模樣。
我們情誼深厚，就像一家人般默契和諧，彼此的交流如同音律般契合。
可惜我們如燕地和越地般相距遙遠，難以再追尋往日的盟約，曾經相聚的館舍如今已空空如也，歲月匆匆，一切都留不住。
只能希望那莊嚴巍峨的石佛，能爲我獻上旃檀，傳達我對你誠摯的心意。