次韻答詹成老謝密雲龍之什

南北朝 • 鄒浩

龍鳳小團分禁戶，往往稱珍減前語。
元豐天子妙風雷，萬古埃塵灑新雨。
壑源春貢識此心，不比豫州常枲紵。
卿雲密密擁蜿蜒，御府僅能千百數。
匪頒臺閣裁幾人，恩逐味增淪骨髓。
帝鄉仙去鼎湖空，井閟合門猶玉乳。
龍髯雖在龍莫形，只有雲留瑞民伍。
葉家所得最非常，好事殷勤始容取。
故人分贈不遐遺，憐我哀摧病方瘉。
莆陽英爽杳難攀，品目縱橫誰扞禦。
仰惟筆削到茶經，亟以將誠歸許與。
詩來寒谷歘然春，坐覺輝光滿禾黍。

譯文：

這首詩是宋代鄒浩所作，以下是其翻譯成現代漢語的內容：

那龍鳳造型的小團茶，從宮廷禁地中被分出來。大家常常稱它珍貴，過往那些誇讚茶的話語都要遜色幾分。

元豐年間的天子深諳製茶之精妙，就如同春雷驟起，給茶葉製作帶來革新，好似一場新雨灑下，將以往陳舊的塵埃一掃而空。

壑源春天進貢的茶，蘊含着對天子的這份心意，它可不像豫州平常的粗麻織物那樣普通。

那茶葉上，細密的雲霧般的花紋簇擁着如同蜿蜒的蛟龍，宮廷府庫中也僅僅只有千百份而已。

這些珍貴的茶賞賜給朝廷臺閣大臣時，能得到的不過寥寥數人，皇恩隨着這茶的美味一同深入大臣們的骨髓。

皇帝仙逝，龍馭歸天，如同黃帝乘龍去鼎湖，宮中藏茶之處雖封閉着，但那茶依舊如美玉般潤澤。

龍的鬍鬚形狀的茶葉雖還在，但龍的形態已難以尋覓，只有那祥瑞的雲霧般的印記留在茶葉上，給百姓帶來祥瑞。

葉家得到的茶最爲不同尋常，他們是因爲行事熱心周到，才被允許獲得這些茶。

老朋友把茶分贈給我，沒有因爲路途遙遠而忘記我，憐憫我在哀傷悲痛中又剛從病痛裏痊癒。

莆陽的英才風采已遙遠難以企及，茶的品類繁多，誰又能抵擋它們的魅力呢？

我想着您對茶的品鑑堪比陸羽撰寫《茶經》般專業，我急切地將誠心寄託在對您的讚許之中。

您的詩就像在寒冷的山谷中突然帶來了春天，我坐在這兒，只覺得滿是光輝照耀着莊稼，令人愉悅。