寛夫率同諸公謁大悲寺觀所畫聖像以迴向心地初分韻賦詩得初字

南北朝 • 鄒浩

襄州城東十里餘，天仙大悲江上居。
白龍盤伏不敢動，澄波如練風前紓。
飽聞黔首喜相謂，微此妙相吾其魚。
鼎來巾屨陪作禮，他年假道今題輿。
毫端願力歘有感，手目縱橫隨卷舒。
高亭短棹青春裏，雲雨曉霽乾坤虛。
誰將五色染萬物，物物可意難親疏。
會須指顧發深省，此心長似楚香初。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在襄州城東十里多的地方，有天仙般的大悲寺臨江而建。
寺外的江水好似白龍盤伏在那裏不敢妄動，清澈的水波如同白練在風前緩緩舒展。
早就聽聞百姓們歡喜地相互談論：要是沒有這精妙的菩薩聖像，我們就像那水中的魚一樣，生活沒有依靠。
我如今帶着一衆友人，腳踏鞋履前來寺中禮拜。過去只是借路經過，如今卻能乘坐官車專程到訪。
但願筆下的願力能迅速感應到神靈，那畫中菩薩的手和眼能隨着畫卷的展開與收合而靈動。
青春時節，我乘上小船來到寺前的高亭邊，雨後初晴，天地間一片空明澄澈。
是誰用五彩的顏色渲染世間萬物，每一樣事物都那麼讓人舒心，讓人難以分出親疏。
應當在這瞬間有所深刻的醒悟，讓自己的心長久地如同剛點燃的薰香那般純淨。