嘲仲益

南北朝 • 鄒浩

低簷蔭茅竹，陋如野人居。
夫子莞爾笑，曰此真吾廬。
庭前鬰喬木，庭後猶榛蕪。
芟削隨手淨，春蘭植扶疏。
光影動窗幾，馨香襲文書。
皎然紉佩心，邂逅同三閭。
爾來基構新，百事凌往初。
突兀煥華屋，茅竹掃莫餘。
雙楠庭之珍，斬代殊榮枯。
要知碧油幢，特立當階除。
念念入勳業，不與蓬蓽俱。
蘭雖不生門，安能逭誅鋤。
剖琴如剖薪，烹鶴如烹魚。
珠玉抵飛鳥，鎛鍾委洪爐。
逝矣覆轍存，來車猶此塗。
尚欲取修竹，永以娛朝晡。
問竹竹無言，冷風一虛徐。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

低矮的屋檐下遮蓋着茅草和竹子，簡陋得就像山野人家的住處。仲益先生卻微笑着說：“這真是我理想的居所啊。”

庭院前面有鬱郁蒼蒼的喬木，庭院後面卻是一片雜亂的荒草。隨手把荒草剷除乾淨，種上了枝葉繁茂的春蘭。春蘭的光影在窗幾間搖曳，香氣都飄到了文書上。他有着像屈原那樣佩戴香草般高潔的心境，偶然間就如同與屈原心靈相通。

從那以後，新的房屋開始建造，各種事情都比以前更有規模。高大華麗的房屋拔地而起，茅草和竹子都被清掃得一乾二淨。庭院裏珍貴的兩棵楠樹，也被砍伐，如今只剩一片枯敗。

要知道那代表顯貴的碧油幢，正高高地立在臺階前。仲益先生心中滿是建立功勳的念頭，不再與簡陋的草屋相伴。

蘭花雖然沒有生長在門前，又怎能逃脫被剷除的命運呢。他把琴當作柴一樣劈開，把鶴像魚一樣烹煮。把珠玉拿去打飛鳥，把大鐘丟進熔爐裏。

過去失敗的教訓還在那裏，後來的人卻還沿着這條老路走。他還想把修長的竹子取走，永遠用來在早晚賞玩。去問竹子，竹子默默無言，只有一陣清冷的風緩緩吹過。