次韻和知府歐陽叔弼學士禱雨武侯祠

南北朝 • 鄒浩

盲風日日吹塵土，謾說有年歌自古。
紛紛機械空作勞，況乃象龍求致雨。
黃堂學士極憂心，忍復賓前事懸堵。
倘助豐穣能出雲，境內山川無不舉。
丞相威靈凜一方，遠矚祠宮途可取。
旌旗拂曉動長庚，彷彿飛雲趨兩府。
精神洞達金石開，此意豫應神已睹。
況公愛民如愛子，不以斯民供鼎俎。
居士庵中常默然，田裏人人自安處。
他時刀劍倚市門，往往買牛耕草莽。
心絕多岐禮義生，和氣氤氳見眉宇。
惟天至聰下其耳，飽聽歡謠薦佳語。
故宜神力導休祥，不待牲醪集軒廡。
胡爲風旱久未寧，行矣斗柄將建午。
豈煩瑞祝更殷勤，禱處由來似尼父。
三分天下指掌間，頋此提封才一羽。
沛爲甘澤定不難，溝澮縱橫互吞吐。
坐令百穀暗郊原，會見腰鐮分勤苦。
儒宮釡魚端欲生，自笑年來遽如許。
雖無高廩並坻京，猶得朝昏鳴食鼓。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

狂風每天都吹起漫天塵土，人們空口說着自古以來就有好年景。
世間那些紛繁複雜的機巧之事都是白白地操勞，更何況是用土龍來祈求降雨。
知府黃堂中的歐陽學士憂心忡忡，怎麼忍心在賓客面前還擺着堵牆一樣的困境。
倘若山川能助使五穀豐登而興雲作雨，境內的每一處山川都值得被祭祀。
諸葛丞相的威嚴與神靈震懾一方，遠遠就能看到他的祠廟，路途也容易前往。
祭祀的旌旗在拂曉時分隨着長庚星而動，彷彿那飄動的雲彩都向着兩府匯聚。
學士的精神真誠通透，能使金石爲之開裂，這份心意想必神靈早已明察。
況且歐陽公愛民如子，不會把百姓當作砧板上的魚肉。
在居士庵中常常靜謐無聲，鄉村裏的百姓都能安心生活。
過去那些持刀弄劍的人，如今常常買牛去開墾荒草之地。
人們心中沒有了邪念，禮義自然就會產生，從眉宇間都能看出那祥和的氣息。
上天最爲聰慧，能聽到下界的聲音，它飽聽着百姓歡快的歌謠和美好的話語。
所以理應藉助神力帶來吉祥，不必等待用牲醴等祭品擺滿廊廡。
爲什麼風災旱災久久不能平息，眼看着斗柄就要指向午位了。
哪裏還需要祥瑞之祝更加殷勤地祈禱，學士祈禱的虔誠就如同孔子一樣。
諸葛亮當年三分天下都如指掌，相比之下這小小的轄區不過像一片羽毛。
讓甘霖充沛地下落肯定不是難事，到時溝渠縱橫，雨水相互流淌。
很快就能讓郊原上的各種穀物茁壯成長，能看到百姓們手持鐮刀辛勤勞作。
儒宮裏水缸中的魚都快要活過來了，自己笑着感嘆這些年變化如此之快。
雖然沒有高大的糧倉堆積如山，但還能早晚敲響喫飯的鼓聲，生活也有了保障。