戲督潛亨作春羹

南北朝 • 鄒浩

先生家□餘玉粒，粉以爲餅陪春羹。
春羹品物謝時味，江流暖泛園中英。
晴窗對案忽舉首，徑走長鬚呼友生。
襄陽大夫腹如鼎，一著九牛猶未盈。
懽然放筯即過我，自嘆珍庖逾大烹。
且言初意亦在我，屬我府事留西城。
先生飯不飯俗客，若苦轉眄相倒傾。
東風雕刻物物好，槎頭縮頸尾不赬。
藥苗蔬甲破土出，似與芻豢爭功名。
應憐十載痩藜莧，爲我一除飢腸鳴。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語：

先生家中還有不少糧食，把它們磨成粉做成餅來搭配春天的羹湯。

春天羹湯裏的食材，擺脫了應時的普通味道，那是江水中溫暖水流滋潤着園中的花朵野菜等做成的。

在晴朗的窗前對着桌案，先生忽然抬起頭，徑直招呼僕人去喊來友人。

那襄陽大夫肚量大得像鼎一樣，喫上一口，就像九頭牛填進去都還填不滿他的肚子。

他愉快地放下筷子就來拜訪我，還感嘆這美味佳餚比盛大的宴會美食還要好。

他還說一開始就想着我呢，只是我因爲官府的事務留在了西城。

先生是不會用飯食招待那些庸俗的客人的，要是嫌棄客人，轉眼就會把食物倒掉。

東風如同巧匠，把世間萬物雕琢得十分美好，江邊的槎頭鯿魚，魚身縮頸，魚尾還沒變紅。

藥草的幼苗和蔬菜的新芽破土而出，它們似乎要和那些家畜肉類一爭高下。

應該憐憫我十年來一直喫着清瘦的藜菜和莧菜，爲我消除一下飢餓的腸鳴聲吧。