次韻魏道輔教授折梅懷荊帥望之

南北朝 • 鄒浩

霜風未放江梅折，似向人間將價索。
冷然一解冰雪顏，花有天倫此其伯。
見卵求雞亦非早，只今已覺和羹好。
殷勤猶是故時香，驛路一枝情淼淼。
我公所向物皆春，想見新花如漢濱。
新花故人政如此，欲了此心惟斵輪。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

寒霜和冷風還沒有讓江邊的梅花綻放，它好似在向人間索要着高昂的身價。

梅花一旦綻放，露出那如冰雪般清冽的容顏，在衆多花卉中若講天倫次序，它堪稱衆花之長。

看到梅花的花蕾就期待它能變成綻放的花朵，這也不算太早，如今已經能想象到它製成羹湯後的美妙。

梅花依舊帶着往昔那股深情的香氣，就像當年陸凱從驛路寄給范曄的那枝梅花一樣，飽含着悠遠綿長的情誼。

我們的荊帥大人所到之處萬物都能迎來春天，由此可以想象他那裏新開放的梅花如同漢水邊的繁花一樣絢爛。

新開放的梅花和遠方的故人都是這般美好，我想要完全表達出這份心意，就如同砍木造輪一樣，需要高超的技藝和長久的琢磨啊。