次韻和端夫遊谷隱

南北朝 • 鄒浩

我生泉石中，清賞殊不足。
得官漢上來，邂逅亦溪谷。
他時長安塵，用此塵外贖。
城南百餘里，灑落自風俗。
招提密相忘，一一儼西竺。
緬維作者謀，永集荊楚福。
興國最佳勝，千柱列巖屋。
前疏白馬泉，後據雙鳳麓。
衲衣擁雲外，拄杖倚藤竹。
天龍咫尺耳，入戶體生粟。
誰爲逢氏迷，不復棖也欲。
落英無再紅，秀髪豈常綠。
共將香火心，稽首千手目。
老僧獨何爲，瞬我掣電速。
已矣勿重言，良藥反成毒。

譯文：

我生長在有泉石的地方，對山水的清幽欣賞遠遠不夠。
到漢水這邊來做官，偶然間也能遇見這溪谷美景。
想着將來在長安沾染塵世喧囂時，就用這塵外的美景來贖回內心的清淨。
城南一百多里的地方，民風灑脫自然。
寺院裏讓人忘卻一切煩惱，每一處都儼然像西方天竺的佛國勝境。
遙想當初建造者的謀劃，這能永遠爲荊楚大地集聚福澤。
興國寺是最優美的地方，衆多的建築像柱子一樣排列在巖屋之間。
寺前有白馬泉緩緩流淌，後面依傍着雙鳳山麓。
僧人們穿着衲衣在雲霧之外，拄着藤竹做的柺杖。
感覺天龍好像就在咫尺之間，走進寺內讓人不禁渾身起粟。
誰會像逢氏那樣執迷不悟，不再像棖那樣有過多的慾望。
落花不會再次變紅，秀髮哪能永遠烏黑。
我們都懷着虔誠的香火之心，向千手觀音頂禮膜拜。
只有那老僧不知在想什麼，看我的眼神像閃電一樣快速。
算了，不用再說了，有時候良藥反而會變成毒藥。