奉和邢舍人寄望之愚溪朝陽巖 其二

南北朝 • 鄒浩

我聞紫微公，潤色邁東里。
道阻未識面，馳心極雲駛。
及此襄漢遊，黃堂見名氏。
乃知吏民上，屹若楚山峙。
不以外自殊，夙興酬寄委。
陶瓦煥窮閻，長堤矗江涘。
陋彼繩墨拘，畏首復畏尾。
坐令焚溺餘，衣食就安址。
流澤配羊杜，如水注無底。
念茲智略成，愚者豈同履。
胡爲愚溪水，嘯詠送寒晷。
虛涵萬象幽，清絕一塵滓。
想公溪上心，所得似夫子。
歲律方崢嶸，撫事聊爾耳。
鼓枻得浮沉，觀魚謝竿餌。
應憐柳司馬，愛身異桐梓。

譯文：

我聽聞那紫微公，他在文章辭藻的修飾方面遠超東里子產。可惜道路阻隔，我一直沒能和他見上一面，我的心卻像奔馳在雲端的駿馬一樣急切地嚮往着他。

等到我到襄漢一帶遊玩時，在官署中見到了他的名字。這才知道在官吏和百姓之中，他就像那高聳的楚山一般巍然屹立。他不會因爲外在的身份而自視特殊，每天早起就開始處理各種事務。

他讓簡陋的房屋煥然一新，長長的堤壩在江邊高高聳立。他不屑於被那些刻板的規矩所束縛，不像有些人畏首畏尾、瞻前顧後。他讓那些經歷過災難的百姓，能夠有安穩的衣食和居住之所。

他的恩澤可以和羊祜、杜預相媲美，就像水注入無底的深淵一樣源源不斷。想到他這樣的智謀和成就，愚笨的人哪裏能和他相提並論呢？

可爲什麼他會在愚溪旁，吟詩長嘯地送走寒冷的時光呢？愚溪的水空靈地蘊含着世間萬象，清幽純淨得沒有一絲塵埃。

我猜想他在溪上的心境，所獲得的感悟應該和柳子厚（柳宗元）相似。時光正一年又一年地流逝，面對這些事也只能如此罷了。

他駕着小船在水上自在地漂浮，看着魚兒游來游去而放下魚竿和魚餌。他應該會憐憫柳司馬（柳宗元），懂得愛惜自己的身體和桐梓（良木）不同。