知府呂大卿餞別樗年以今我來思雨雪載塗分韻賦詩得雨字

南北朝 • 鄒浩

使君出吾鄉，門牆掃塵務。
諸生擁經來，翕然影響赴。
維時夫子賢，獨入青眼顧。
河南拔賈生，千載一高步。
爾來十五年，終然阻鵷鷺。
如星不麗天，而乃西南雨。
晚逢使君車，亦復此邦駐。
從容平生歡，萬事散朝霧。
江山飛雪霜，冉冉歲雲暮。
我來踵規模，夫子故長路。
使君有高情，肅以豆觴寓。
賓僚集清夜，健筆落佳句。
行矣勿稽遲，青雲答知遇。

譯文：

知府大人您來自我的家鄉，摒棄了瑣碎的俗務投身教育。衆多學生抱着經書前來，就像回聲和影子緊緊追隨聲響和形體一般紛紛匯聚。

那時夫子您賢明出衆，唯獨對我另眼相看。就如同當年河南太守吳公提拔賈誼那樣，成就了千古以來的一段佳話。

從那時到現在已經十五年了，最終還是沒能和您同列朝堂。就好像星星沒能懸掛在天空，卻像西南方向落下的雨一樣漂泊離散。

到了晚年我終於又遇上了您的車駕，您也來到了這個地方停留。我們從容地敘說着平生的歡樂，過往的種種煩惱都像清晨的霧氣一樣消散了。

江山已被飛雪寒霜覆蓋，時光不知不覺中一年又將過去。我現在來繼承您當年的風範，而夫子您卻已踏上了漫長的征程。

知府大人您有高尚的情懷，莊重地擺下酒宴來爲我餞行。賓客和僚屬們在這清靜的夜晚相聚，大家揮筆寫下了美妙的詩句。

您此去不要遲疑耽擱，希望您能在仕途上青雲直上，報答那些賞識您的人。