知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字

宋代 • 邹浩

使君出吾乡，门墙扫尘务。
诸生拥经来，翕然影响赴。
维时夫子贤，独入青眼顾。
河南拔贾生，千载一高步。
尔来十五年，终然阻鹓鹭。
如星不丽天，而乃西南雨。
晚逢使君车，亦复此邦驻。
从容平生欢，万事散朝雾。
江山飞雪霜，冉冉岁云暮。
我来踵规模，夫子故长路。
使君有高情，肃以豆觞寓。
宾僚集清夜，健笔落佳句。
行矣勿稽迟，青云答知遇。

译文：

知府大人您来自我的家乡，摒弃了琐碎的俗务投身教育。众多学生抱着经书前来，就像回声和影子紧紧追随声响和形体一般纷纷汇聚。

那时夫子您贤明出众，唯独对我另眼相看。就如同当年河南太守吴公提拔贾谊那样，成就了千古以来的一段佳话。

从那时到现在已经十五年了，最终还是没能和您同列朝堂。就好像星星没能悬挂在天空，却像西南方向落下的雨一样漂泊离散。

到了晚年我终于又遇上了您的车驾，您也来到了这个地方停留。我们从容地叙说着平生的欢乐，过往的种种烦恼都像清晨的雾气一样消散了。

江山已被飞雪寒霜覆盖，时光不知不觉中一年又将过去。我现在来继承您当年的风范，而夫子您却已踏上了漫长的征程。

知府大人您有高尚的情怀，庄重地摆下酒宴来为我饯行。宾客和僚属们在这清静的夜晚相聚，大家挥笔写下了美妙的诗句。

您此去不要迟疑耽搁，希望您能在仕途上青云直上，报答那些赏识您的人。