送鄭州吳綬通直北歸

南北朝 • 鄒浩

霜雪下羣木，江山拱高城。
曠然爽氣中，幅巾日將迎。
精神在文史，朋舊皆公卿。
乃於功最時，冰泮人間情。
不待髭髪改，乾坤付柴荊。
虛□本無系，風御聊爾行。
此邦鬰多賢，向來集聰明。
德翁可君心，歸歟助長生。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語：

寒霜和白雪紛紛落在衆多樹木之上，江山環繞拱衛着高大的城池。
在這空曠而清爽的氣息之中，你頭戴幅巾，每日迎來時光。
你的精神世界沉浸在文史典籍裏，你的朋友舊交都是朝中的公卿大臣。
卻在功勞最爲顯著的時候，像冰雪消融一般看淡了人間的情分。
還沒等鬍鬚頭髮變白，就將這天地乾坤交付給柴門，隱居而去。
你本就像虛空一樣無所牽掛，如同駕風而行般灑脫自在地踏上歸程。
這個地方向來有很多賢能的人，一直以來匯聚着衆多聰慧之士。
德翁能契合你的心意，你歸去後能有助於自身頤養天年。