送散老歸龍井

南北朝 • 鄒浩

長安冥冥砂礫飛，道人趼足來何爲。
師恩浹髓未雲報，誓求卿相成其碑。
卿相盈朝成者誰，尚書妙墨侍郎詞。
二公奔走天下士，士獲一面猶幾希。
道人願力豈不滿，文字乃今兼得之。
龍井神龍應護持，杖頭星斗東南垂。
過門別我自色喜，我愧儒冠多背師。

譯文：

在長安昏暗的天色裏，砂礫漫天飛舞，有位道人趼足而來，不知爲了何事。

師恩早已深入骨髓，還遠遠沒有報答，所以發誓要請卿相們爲恩師撰寫碑文。
滿朝都是卿相，可誰能真正寫成這碑文呢？最終是尚書寫下絕妙的墨寶，侍郎題好詞章。
這二位大人名動天下，能讓天下士人奔走追隨，士人能得到見他們一面的機會都很稀少。
道人的心願哪裏能不滿呢，如今既得到了書法又得到了文字。
龍井的神龍應該會好好護持這碑文，道人手持的杖頭彷彿有星斗向着東南方垂落。
道人路過我家門與我告別，臉上滿是喜悅之色，可我卻慚愧自己身爲儒者，很多時候都違背了師道。