送裴仲孺爲太和尉

南北朝 • 鄒浩

波濤幾千裏，洶洶東南注。
故人帆北風，絕意蛟龍怒。
孤州何處城，幾盡長江路。
鴻鴈方來飛，霜雪且凝沍。
夜旦耳目中，動與客心忤。
況乃青雲姿，四十困不遇。
有室常罄懸，未免折腰去。
命也天造之，智力豈其預。
端能一判然，楚越猶跬步。
崖邊晚分攜，君顏湛如故。

譯文：

在這天地間，波濤浩浩蕩蕩綿延幾千裏，洶湧澎湃地向着東南方奔流而去。
我的老朋友你啊，卻要揚起北行的船帆，毅然決然地前行，全然不顧蛟龍發怒可能帶來的危險。
那孤獨的沙洲旁，不知是哪座城邑，船兒沿着長江一路前行，彷彿快要走到了長江的盡頭。
此時大雁正從遠方飛來，寒霜和冰雪已經開始凝結。
日日夜夜在這旅途的耳聞目睹中，所遇的景象常常與客居他鄉的愁心相牴觸，讓人煩悶。
何況你有着青雲般的不凡資質，都四十歲了卻還一直困頓不得志。
家中常常一貧如洗，空空蕩蕩，無奈之下你也只能像當年的陶淵明一樣，爲了生計折腰去做那小小的官職。
這都是命運的安排啊，是上天造就的，個人的智慧和力量又怎麼能干預呢。
如果你能把這一切都看開，把得失放下，那麼即使像楚地和越地那樣遙遠的距離，也不過就像抬腳走一小步那麼近。
傍晚時分，我們在山崖邊分別，你的容顏還是那樣沉靜、安然，一如往昔。