送裴仲孺为太和尉

宋代 • 邹浩

波涛几千里，汹汹东南注。
故人帆北风，绝意蛟龙怒。
孤州何处城，几尽长江路。
鸿鴈方来飞，霜雪且凝沍。
夜旦耳目中，动与客心忤。
况乃青云姿，四十困不遇。
有室常罄悬，未免折腰去。
命也天造之，智力岂其预。
端能一判然，楚越犹跬步。
崖边晚分携，君颜湛如故。

译文：

在这天地间，波涛浩浩荡荡绵延几千里，汹涌澎湃地向着东南方奔流而去。
我的老朋友你啊，却要扬起北行的船帆，毅然决然地前行，全然不顾蛟龙发怒可能带来的危险。
那孤独的沙洲旁，不知是哪座城邑，船儿沿着长江一路前行，仿佛快要走到了长江的尽头。
此时大雁正从远方飞来，寒霜和冰雪已经开始凝结。
日日夜夜在这旅途的耳闻目睹中，所遇的景象常常与客居他乡的愁心相抵触，让人烦闷。
何况你有着青云般的不凡资质，都四十岁了却还一直困顿不得志。
家中常常一贫如洗，空空荡荡，无奈之下你也只能像当年的陶渊明一样，为了生计折腰去做那小小的官职。
这都是命运的安排啊，是上天造就的，个人的智慧和力量又怎么能干预呢。
如果你能把这一切都看开，把得失放下，那么即使像楚地和越地那样遥远的距离，也不过就像抬脚走一小步那么近。
傍晚时分，我们在山崖边分别，你的容颜还是那样沉静、安然，一如往昔。