次德符韻六詩 書懷二首 其一

南北朝 • 鄒浩

秋容未覺成蕭颯，修竹疏桐陰四匝。
先生歸駕挾西風，墮我南堂似凋葉。
對牀邀月入高談，夢想從來謝三接。
是非火作正炎空，忍與紛紛競牙頰。
莫欺鷗鳥不知人，須信天機在眉睫。
妙哉託處無何鄉，一念能回百千劫。
君誠有意涉其流，請爲安行具舟楫。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並不是南北朝時期的。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

還沒感覺到秋天的景色變得蕭瑟淒涼，修長的竹子和稀疏的梧桐，它們的樹蔭環繞了四周。
先生你駕着車伴着西風歸來，像一片凋零的葉子般來到我這南邊的堂屋。
我們並排躺在牀上，邀來明月，一起暢快地高談闊論，我向來就沒什麼世俗的應酬之念。
是非之爭像烈火一般正熾熱地在天空燃燒，我又怎忍心和那些人在言語上爭個不休。
不要欺負鷗鳥好像不懂人情世故，要知道自然的天機就藏在眉眼之間。
妙啊，能在這“無何鄉”（虛幻的境界）中安身，只要一個念頭就能挽回百千劫的困苦。
如果你真的有意涉足這超凡脫俗的境界，那麼我願意爲你安穩前行準備好船隻和船槳。