寄仲弓

南北朝 • 鄒浩

道德不與祿位期，富貴自隨時命至。
君賓以明故自銷，禦寇於羊知去意。
城南豈復異牆東，詩句由來勝刺字。
直作朱遊真丈夫，莫使小生敢相吏。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是將其翻譯成現代漢語：

道德修養從來不會去刻意追求祿位，富貴往往會隨着時運和天命自然到來。
漢代的郇越因爲賢明所以自己銷聲匿跡，戰國的列禦寇對於利祿就像對多餘的羊一樣明白該捨棄的道理。
城南的生活和牆東的隱居生活又有什麼不同呢，你所作的詩句向來比那些拜謁用的名帖更有價值。
你應當徑直成爲像朱遊那樣真正的大丈夫，可別讓我這後生小子敢把你當作下屬看待呀。