送文仲省親

南北朝 • 鄒浩

曾參愛孝通神明，樂正子春遊其門。
下堂傷足不忍出，流光至今覃後昆。
阿文全似李令伯，更相爲命母與孫。
母年可懼髪委雪，諸父駢頭埋九原。
淮山之陽歸未得，飲啜無以供晨昏。
脫身來寄豈獲己，方寸搖搖旌旆翻。
飛雲入望且還岫，況乃凱風吹棘薪。
白水真人挽不住，卻垂故槖馳京塵。
皇天后土識君意，如君勿憂長賤貧。

譯文：

曾參奉行孝道，他的孝行能與神明相通，樂正克也曾到他門下求學。曾參有一次下堂弄傷了腳，爲此便長時間不忍心出門，他的孝行光輝一直影響到後世子孫。

阿文你和晉朝的李令伯極爲相似，你與老母親相依爲命。如今老母親年事已高令人擔憂，她的頭髮已白得像雪一樣，而你的伯父叔父們也都已離世，埋骨於九泉之下。

你本想回到淮山之南的家鄉，卻一直未能如願，連早晚侍奉母親飲食起居都難以做到。你離開家鄉來到這裏也是不得已的事情，你內心煩亂，就像那飄揚不定的旗幟。

天空中飄飛的雲朵到了該回去的時候就會回到山間，何況現在和暖的南風正吹拂着酸棗樹。雖然這裏的官祿挽留不住你，你收拾起舊行囊，在京城的塵土中疾馳回鄉。

皇天后土會了解你的心意，像你這樣的孝子，不必擔憂長久地處於貧賤之中。