次韻錢濟明訪定力僧及寄吳行古三首 其一

南北朝 • 鄒浩

門前朝市喧，門內山谷寂。
昨來有慮心，到此了無跡。
況復有高僧，炯炯雙眼碧。
渠今未易親，拄杖鳴百尺。
知君從之遊，勤我遙相憶。
安得雙樹傍，題名拂塵壁。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

寺廟的門前，是繁華熱鬧、人來人往且喧囂嘈雜的街市；而寺廟門內，卻好似幽深寧靜的山谷，一片寂靜。

昨天來的時候，我心中還滿是憂慮，可到了這地方，那些憂慮的痕跡全都消失不見了。

更何況這裏還有德行高深的僧人，他那雙眼炯炯有神，好似幽碧的潭水。

現在想要親近他可不是件容易的事，只聽得見他拄着柺杖行走時發出的聲響，迴盪在這百尺寺院之中。

我知道你與這位高僧交往密切，還殷勤地讓我在遠方也能記起這份緣分。

我多麼希望能來到這雙樹（寺廟）旁，在那落滿灰塵的牆壁上題寫自己的名字，留下我的蹤跡啊。