次韻劉元因贈王幼安

南北朝 • 鄒浩

真人拱南向，羣英紛玉除。
趯趯動環海，夙懷思遠攄。
爭彈冠上塵，丘壑空故居。
之子建安裔，少長惟詩書。
毎笑靖節君，歸來但巾車。
擬倍萬乘器，璨璨雕璠璵。
終然怒劍橫，銳氣埋憂虞。
須知夢鏡中，所適難一如。
倘不達本原，觸事成自誣。
試焚定慧香，矯首瞻六銖。
於此發深省，鼓瑟猶吹竽。

譯文：

這是北宋鄒浩的作品，並非南北朝時期。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

聖明的君主在朝堂南面而坐，天下的賢才們紛紛聚集在宮殿的臺階旁。
他們的行動影響着整個天下，早就心懷壯志，渴望將自己的抱負盡情抒發。
大家都爭着彈去冠冕上的灰塵，準備出仕，山間林泉的故居都空了。
這位王幼安是建安七子的後裔，從小到大隻與詩書爲伴。
他常常嘲笑陶淵明，只知道駕着簡陋的車子歸隱田園。
他有着堪爲帝王之臣的才能，才華如同美玉般光彩照人。
然而最終卻像橫起了憤怒之劍，一腔銳氣被憂愁和顧慮所掩埋。
要知道在如夢的人生裏，所追求的目標很難始終如一。
倘若不能通達事物的根本，遇到事情就容易自我欺騙。
試着焚燒象徵定慧的香，抬頭仰望那超凡的境界。
在這之中深刻反省，會發現自己的行爲或許就像那濫竽充數一樣。