次韻仲孺見懷十二韻

南北朝 • 鄒浩

江梅飛故枝，桃李日夕更。
宰物初無心，芳菲自奔競。
幽禽衘真如，歷歷喚不醒。
東里似得之，與春忘謁請。
頹然蘧廬中，槃薄天地永。
交情海漚發，吟興秋翮勁。
璀璨十二旒，陶謝不獲騁。
須知雲氣蒸，未害山石硬。
但君已追風，顧我猶蹇乘。
試馮作詩光，普照萬物盛。
物盡照亦空，何許開絕景。
他時從此來，一眄躐千聖。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

江邊的梅花從舊枝上紛紛飄落，桃李的花隨着時間不斷更替綻放。
大自然主宰萬物本就沒有刻意之心，花草的芬芳豔麗只是各自爭奇鬥豔。
林間的幽禽彷彿銜着至真的道理在啼鳴，一聲聲卻始終喚不醒沉迷之人。
東里那個人似乎領悟到了其中真諦，與春天相伴而忘卻了世俗的拜謁請求。
他悠然地身處如旅舍般的居所裏，與天地長久相伴，逍遙自在。
我們的交情如同海上泡沫自然生髮，吟詩的興致像秋天飛鳥的翅膀一樣剛勁有力。
你那光彩奪目的十二韻詩作，即便陶淵明、謝靈運在世也難以與之抗衡。
要知道山間雲氣蒸騰瀰漫，卻並不會妨害山石的堅硬本性。
只是你已經如追風般前行，回頭看我卻還像跛腳的馬緩慢行走。
試着憑藉你作詩的光芒，去普照世間萬物的繁盛。
當萬物都被照亮之後，這光芒也會歸於虛空，哪裏才能開啓那絕妙的勝景呢？
將來若能沿着這樣的境界而來，只需看一眼就能超越千古聖賢。