送曾仲敷赴慶州司戶

南北朝 • 鄒浩

棲遲潁水無三年，四見長途事鞍馬。
問君胡爲樂驅馳，告我吾非苟然者。
向來庭闈故當爾，今乃從知古塞下。
男兒出腹在四方，齪齪南窗吾未暇。
隻手扛鼎非吾力，百步穿楊非吾射。
眇然軀幹僅數尺，智略豈分子房亞。
詩書禮樂工作謀，元帥軒軒更儒雅。
相知不與今人同，往遊其藩躍如也。
君言慷慨得我驚，我有私憂爲君寫。
巍巍法座天中央，萬物生成得陶冶。
邊塵吹風不見人，麟鳳猶阻遊郊野。
煩將此意問元帥，何當鐡甲懸高架。
君家一唯如雷霆，震動乾坤失聾啞。
願回廬阜異時心，白刃前頭薦瀟灑。
家風欻從千古還，上策酬恩真土苴。
口終拂袖兩無言，因送飛鴻不知夜。

譯文：

曾仲敷在潁水之地停留還不到三年，卻已經四次踏上漫長旅途，奔波於鞍馬之間。我問他爲何樂於這樣四處驅馳，他告訴我，他可不是隨便這樣做的。

原來此前是爲了侍奉父母才如此，如今則要前往那遙遠的邊塞之地。他說男子漢生來就該志在四方，整天侷促在南窗之下讀書，他可沒那個閒工夫。

他說自己沒有項羽那樣單手扛鼎的力氣，也沒有養由基百步穿楊的射箭本領。他身材矮小，僅僅只有數尺之軀，智謀韜略也比不上子房（張良）。

不過他在詩書禮樂方面很擅長謀劃，而且這次要去追隨的元帥氣宇軒昂，十分儒雅。他們之間的相知與現在一般人的交情不同，所以他前往元帥的幕府，心裏充滿了期待，輕快得如同跳躍一般。

他這番慷慨的言論讓我十分喫驚，我心裏有些擔憂，便跟他說了出來。如今皇上高高坐在法座之上，位於天的中央，就像萬物的陶冶者，使萬物得以生長。可邊塞的戰火煙塵瀰漫，連人都看不見，麒麟和鳳凰這樣的祥瑞之物還被阻隔在郊野，無法出現。

我煩請他把我的這番心意轉達給元帥，問一問什麼時候能把鎧甲高懸在架子上，停止戰爭。他的家族一向秉持正義，如雷霆一般，能震動乾坤，讓失聰和聾啞之人都能受到影響。

我希望他能改變歸隱山林的想法，在戰場上面對白刃也能從容瀟灑。讓家族的優良家風從千古之前傳承至今，以這樣的上策來報答皇恩，那些世俗的功利就如同泥土草芥一般。

說完這些話，我們最終拂袖而別，相對無言。我望着遠去的飛鴻，不知不覺夜色已深。